مجموعه آثار صادق هدایت (جلد اول)

ISBN 9789186131296

آثار شادروان صادق هدايت پس ازمرگ او در سال ۱۳۳۰ بيشتر ازقبل مورد توجه عده زيادي از خوانندگان قرار گرفت و به همين مناسبت به صورت انبوه چاپ شده منتشر شد . اين روند كه هم زمان با ترجمه و انتشار آثار اين نويسنده مخصوصاً« بوف كور» در بسياري از كشورهاي جهان بود درواقع موجب شد بيشتر و بازهم بيشتر نظرها به صادق هدايت جلب شوند و به خاطر دارم درسال ۱۳۵۵ كه انتشارات جاويدان آثار صادق هدايت را منتشر مي كرد و ازمن براي هرچاپ اجازه مي گرفت طي نامه اي درخواست كرده بود « حاجي آقا » در چهل هزار نسخه چاپ شود . پس از انقلاب اسلامي در ۱۴ سال اول چاپ كليه آثار صادق هدايت ممنوع شد . بعد اين محدوديت آرام تعديل شد و تعدادي از آثار او را كه مجاز تشخيص دادند اجازه دادند چاپ و منتشر شود كه به همين جهت عده زيادي از ناشران به اين سود بدون مولف هجوم كردند ولي نتيجه كار فوق العاده مبتذل بود چون آثار صادق هدايت را با تغييرات و تحريفات و حذفيات بسيار چاپ كردند . عكس پرزرق و برق صادق خان را گذاشتند روي جلد ولي محتويات كتاب نوشته مسخ شده اي از اثر او را درخود داشت .

البته با عده اي از اين ناشران ما برخورد قانوني كرديم و با مشكلات زياد اين نوع سودجوئي هاي غيرمتعهد و بازاري اغلب مهار شدند . ازسال 1384 يك بارديگر سخت گيري مسئولين فرهنگي حكومت درايران شروع شده و به طور بي سابقه اي ابعاد وسيع تري پيدا كرد . به طوري كه نه تنها چاپ و انتشار هركتاب جديد ازآثار صادق هدايت ممنوع شد بلكه كتبي كه قبلاً مجوز كسب كرده و بارها چاپ شده بودند هم شامل اين ممنوعيت شدند. اين نوعي فرهنگ ستيزي بود كه مي خواست صادق هدايت ازخاطره ها برود ،‌كسي او را نشناسد ، كسي كتب او را نخواند و ....

ولي حقيقت چيز ديگري است . فرهنگ و تمدن هر ملتي متعلق به آحاد ملت است و اين حق ملت است به فرهنگ و تمدن و ادبيات خود انديشيده ،‌به آن دسترسي داشته ،‌از آن لذت برده ، به آن افتخار كند . صادق هدايت طبق حكم هيچ مقامي به «صادق هدايتي » منصوب نشده كه حالا يكي بيايد حكم او را لغو كند و كس ديگري را به جاي او بنشاند . صادق هدايت را مردم ايران و ديگر خارجي زبانان جهان و بعد از طريق ترجمه آثارش بسياري از مردم اكثرنقاط دنيا به مقامي كه دارد منصوب كرده اند و ابطال حكم او مستلزم تصميم گيري همين ميليون هاست ! هرملتي اين حق را دارد كه مطالبات خود را از حكومتي كه به آن مسلط است بخواهد كه ازجمله آثار شعرا و نويسندگان و اساتيد و بزرگان آن ملت است . آنچه درايران تحميل شده تجاوز به حقوق يك ملت و حركت درجهت تخريب فرهنگ و تمدن ايراني است .

دراين جلد داستان هاي كوتاه صادق هدايت اعم از اين كه درمجموعه ها يا به صورت انفرادي چاپ شده آمده اند . درواقع مجموعه حاضر كتاب جامعي است از داستان هاي كوتاه صادق هدايت.

علي رغم همه مشكلاتي كه ازجانب متصديان فرهنگي درايران درمقابل فرهنگ و ادبيات اصيل ايراني به وجود آمده است ولي چه درايران و چه درخارج ازايران كوشش هاي بسيار مي شود .

وما براي روشن نگه داشتن آتش فروزان تمدن و فرهنگ مخصوصاً ادبيات ايران زمين تمام آثار صادق هدايت را به زبان فارسي چاپ و منتشر مي كنيم و مطمئن هستيم اين آثار علي رغم همه حركت هاي تخريبي ضد ايراني برجاي مانده و خواهند ماند . زمستان تمام مي شود و روسياهي به زغال مي ماند .

شايد بي مناسبت نباشد ازهنرمنداني كه افتخاري با ما همكاري كردند ليلا ميري براي طرح روي جلد و مژگان پارسا مقام به خاطر طراحي لوگوي بنياد صادق هدايت سپاسگذاري كنم . ضمناً لازم مي دانم از بنياد كتاب هاي سوخته ايران و گروه انتشارات آزاد ايران به خصوص آقاي دكترسام واثقي كه همه زحمات و هزينه هاي اين مهم را به عهده گرفتند صميمانه تشكر كنم .

- جهانگیر هدایت

616 pages, B&W 6 x 9 in or 229 x 152 mm Perfect Bound on Creme

You can  also purchase this book via amazon

نظرات مشتریان: